思念屬靈的品德(中)

「弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。」（腓4:8）

在腓4:8 英文幾個翻譯本提到think (思想) about such things (NIV), dwell (深入）on these things （NASB), exercise (操練) yourselves in these things (Jubilee Bible), Amplified Bible 有最詳盡的解釋：“think continually on these things [center your mind on them, and implant them in your heart]. ”-「要持續思念這些事、把它們作為思想的中心、刻在你的心上。」這些的事，就是德行、或是品德（virtue）。

在音樂界很多時候會稱一些技藝超群的人為「超技家」。「超技家」的英文是virtuoso, 其實virtuoso的字根就是美德，virtue。也就是說，如果一個人真正在外在有高超的技術，他的內心更需要有屬天的美德。美德也是一種屬天的能力，當主耶穌醫治一位患了十二年血漏的婦人時，馬可福音5:30說：「耶穌頓時心裡覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：誰摸我的衣裳？」King James Version 翻譯「能力」也是用virtue這個字。可見美德是一種在教會內外都能見証神的能力，是每個基督徒都應該追求的。