Short Term Missions 短宣
Guatemala Short Term Missions 瓜地馬拉短宣
For the last two years, the OCM Guatemala short-term missions team has gone down to partner with Hope Bible Mission/AGAPE to bring the Gospel and Biblical teaching to the rural areas of Guatemala. In January 2019, OCM went to assist HOPE Bible Mission/AGAPE in building a ministry center in the town of Chel. While on this trip, the team noticed the lack of Christian programs and education for children, so that became the focus of the 2020 trip. 在過去兩年，中宣會瓜地馬拉短宣隊與希望聖經協會/AGAPE合作，把福音和聖經教學帶到瓜地馬拉的鄉村地區。 2019年1月，該短宣隊前往瓜地馬拉協助希望聖經協會/AGAPE，在切爾鎮建造了事工中心。這次的旅程，短宣隊注意到那裡缺乏對兒童的基督教項目和教育。因此，這成為2020年短宣隊旅程的重點。 |
Thailand Short Term Missions 泰國短宣
Kathy’s Home is a boarding house started by Mak and Narola Sanglir that OCM has partnered with for 13(?) years. The Thailand STM team organizes a 3-day VBS program for the KH students and a 3-day English camp at a local elementary school. They also visit one of the Hmong villages to learn more about the culture, family background, and needs of the KH students. Throughout the trip, members share their personal testimonies, worship, and establish/deepen relationships. The hope of the team is to serve the missionaries and local community in any way possible and to show the love of Christ to all. 凱西之家是由Mak和Narola Sanglir創辦的寄宿房，中宣會已經與其合作了13年。泰國短宣隊為凱西之家的學生組織了為期3天的VBS計劃，並在當地一所小學組織了為期3天的英語夏令營。他們還參觀了苗族的村莊，了解更多關於凱西之家學生的文化、家庭背景、和需求。在整個行程中，隊員們分享他們的個人見證、敬拜、建立和加深關係。團隊的希望是盡一切可能為宣教士和當地社區服務，並向所有人展示基督的愛。 |
Brazil Short Term Missions 巴西短宣
The objectives of the Brazil mission trip are mainly two. First, we were involved with theological and ministerial trainings. The leaders of the local church were the target group. We taught topics, such as biblical leadership, team building, discipleship, church growth, etc. Besides that, we also led various workshops, including worship, apologetics, and ethics. Our target groups were lay leaders and lay people in the church. Second, we focused on evangelism and visitation. We reached out to non-believers during the trip. We went to where they work, got to know them, invited them to join church activities, and share the gospel with them. 巴西短宣主要有兩個目的：首先，參與神學與事工的培訓，對象是教會的領袖。培訓的內容包括聖經的領導、團隊建立、門徒訓練和教會成長等。此外，我們還舉辦各種工作坊，包括崇拜、護教學、和倫理學。這些工作坊的對象是教會的平信徒領袖和會友；第二，我們另一個工作的重點放在傳福音和探訪上。短宣旅途中接觸到非信徒，我們到他們工作的地方，認識他們，邀請他們參加教會活動，並與他們分享福音。 |
Panama Short Term Missions 中宣會巴拿馬短宣
Praise God! In response to the call of the Lord's great mission, the Panama short mission team began to participate in the ministry of evangelism in Central and South America since 2018. When most of them are retired brothers and sisters who are still healthy and motivated by God to do more work "in the day". From 2018 to 2019 (suspended by the global epidemic in 2020), we traveled to different regions of Panama, Columbia, and Costa Rica, arranged by the local Pastor Wu Bineng of the Chinese Christian Church of Bajingtang. Under the leadership of church staff, we spread the gospel to the local Chinese, especially the first generation of Chinese, from house to house, shop by shop. During the short mission, we realized the difficulties of local Chinese making a living, working long hours every day, coupled with the danger of public security, they really need to know the Lord Jesus. Gospel work requires personal visits and time to follow up. Unfortunately, there is a shortage of preachers and evangelists. With God’s mercy, we can establish a gospel partnership with the local church and open up a new mission field. The church can continue to have short-term mission teams every year. I believe we can lead more people to believe in the Lord. Participating in short-term missions is a good learning opportunity. Through planned reading and prayer for the team members, they can better cultivate their spiritual life. In the process of preparation and short-term missions, you can learn how to cooperate well with each other, and encourage each other, be united, humble, and obey the guidance of the Holy Spirit. At the same time we learn how to preach the gospel to others, do personal evangelism, and share the testimony of life. Participating in a short-term mission team can experience the joy of working with God, broaden the vision of God's kingdom, see the needs of the field, and know the urgency of evangelism, so as to better equip yourself and use it for the Lord. 感謝神！中宣會巴拿馬短宣隊在聖靈的感動和引導下，回應主的大使命呼召，從2018年開始在中南美洲參與宣教傳福音的事工。當中大部分是已經退休的弟兄姊妹，趁著神賜給他們仍然有健康、有動力的時候，「趁着白日」多作主工。 從2018到2019兩年間（2020年因受全球性疫情影響暂停）分別前往巴拿馬、哥倫比亞、和哥斯達黎加的不同地區，由當地巴京堂華人基督教會吳必能牧師親自安排，以及教会同工的帶領下，我們挨家挨戶、逐家逐舖的傳福音給當地的華人，尤其是第一代的華人。 在短宣中我們體會到當地華人謀生的困難，每天工作時間很長，加上治安上的危險，他們實在很需要認識主耶穌。福音工作需要親自上門，並需要時間跟進，可惜很缺乏傳道人和傳福音的同工。若在神的憐憫下，我們能與當地教會建立起福音伙伴關係，開辟一個新的宣教工場，教會每年不斷有短宣隊接續，相信能帶領更多人信主。 而參加短宣是很好的學習機會，對隊員本身透過有計劃的讀經祈禱，對屬靈生命有更好的造就。在預備和在短宣的過程，可以學習如何做好團隊的合作，彼此配搭，互相勉勵，同心、謙卑、順服聖靈的帶領。同時我們學習如何向人傳福音，做個人佈道，分享生命的見證等。參加短宣隊更是經歷與神同工的喜樂，開闊神國度的視野，看到禾場的需要，知道傳福音的迫切，從而更好地裝備自己，為主使用。 |
United Kingdom Short Term Missions 英國短宣隊
Chinese Overseas Christian Mission (COCM) has been organizing the Christmas Family Camp and the Year End Student Camp since 2003. In 2017 our OCM team has started to participate in these camps and reached out to the Mandarin-speaking families and students to share the gospel with them. Destination: Milton Keynes, England 中宣會英國短宣隊自2017年開始參與華僑佈道會(COCM)在年底舉辦之「聖誕家庭營」和「除舊迎新學生營」, 與來自世界各地的短宣隊一同在這些營會中服侍, 透過當中的各類活動與說國語的家庭和留學生分享福音信息。 地點: 英國, 米堅頓市 |
Family Short Term Missions to Appalachian Mountains – Lincoln County, West Virginia
家庭短宣隊去西弗吉尼亞州林肯縣阿巴拉契亞山脈 The region of Appalachia is home to many people of Scottish and German descent, who settled there in the 1800s. Once famous for logging and coal mining, the region was hit with poverty in the mid-1900s and has persisted in poverty to this day. Poverty in the region is so severe that the people of Appalachia are likened to those living in developing countries. This trip is special because it is a FAMILY mission trip! Together, parents and children can serve and share the gospel as one team. The OCM’s Family Missions team partnered with YouthWorks to meet the community’s practical needs (yard work, painting, cleaning, etc.), as well as their spiritual needs through VBS program. 阿巴拉契亞地區有許多是蘇格蘭和德國血统的居民，他們於19世紀在這裡定居，曾經以伐木和煤炭開採而聞名。20世紀中期遭受貧困的打擊，並一直持續到今天。該地區的貧困如此嚴重，以至於他們就像生活在發展中國家的人。 這次旅行很特別，因為是一次家庭宣教之旅！父母和孩子可以一起在一個團隊事奉和分享福音。中宣會家庭短宣隊與青年事工機構合作，服務社區，其中，提供實際需求的幫助包括院子整理、油漆、清潔工作，以及通過暑期聖經班提供靈命上的幫助。 |
Youth Short Term Missions: Monson, MA (2019)
青少年短宣 描述：蒙森，麻省(2019)。 A team of 18 served in Monson, MA with an organization called Lifetree Adventures. Monson is a small rural town with a large elderly population. During their week there, they served the residents with various work projects which also allowed them to get to know them and listen to their stories. The youth team alongside other youth groups from around the US not only share Christ's hope & love, but to also build one another up. 由18人組成的短宣隊在麻省蒙森市與Lifetree Adventures的組織合作。 蒙森（Monson）是一個鄉村小鎮，人口眾多。在一周的旅程中，短宣隊為居民提供了各種工作項目，聆聽他們的故事，認識他們。 與來自美國各地的其他青年團體一起合作，不僅分享了基督的盼望與關愛，而且彼此建立了聯繫。 |
Youth Short Term Missions to Blackfeet, Montana
蒙大拿州黑腳市青少年短宣 Blackfeet Nation, Montana is home to just under 60 percent of the 16,000 Blackfeet tribal members and is the third largest reservation in Montana. A team of 13 youths and 3 adults partnered with YouthWorks to serve through painting, cleaning, helping with yard work or doing other work projects. We also had the opportunity to plan and lead children’s programming, including Bible lessons, games, crafts and reading activities. 蒙大拿州的黑腳市有1萬6千黑脚部落人，略低於當地60%的人口，是蒙大拿州第三大保留區。短宣隊有13名青少年和3名成年同工。他們與青年事工機構合作，幫助油漆、清潔、院子整理、和其他工作項目。而且，還有機會計劃和帶領兒童事工，包括聖經課程、遊戲、手工藝、和閱讀活動。 |
FOLLOW US (關注我們)